هريك « 1 » چهار درم / جاوشير ، سكبينج « 2 » : پنج درم « 3 » / عصارهء افسنتين : 5 « 4 » / اسطوخودوس « 5 » . 5 « 6 » / بسفايج : 8 « 7 » / جندبيداستر « 8 » : 3 « 9 » / زراوند : 3 « 10 » / زنجبيل : 3 « 11 » / جنطياناى رومى « 12 » : 3 « 13 » ؛ با عسل كف‌گرفته بسريشند « 14 » . ايارهء جالينوسى « 15 » : منافع اين « 16 » اياره نزديك منافع ايارهء لوغاذياست : شحم الحنظل « 17 » ، بصل الفار مشوى ، غاريقون ، اشنه « 18 » ، سقمونيا ، خربق « 19 » سياه ، هوفاريقون ، فربيون « 20 » : از هريك « 21 » شانزده درم / بسفايج ، افتيمون ، مقل ، كمادريوس « 22 » ، سليخه : از هريك « 23 » هفت درم / سكبينج « 24 » ، زراوند طويل و مدحرج « 25 » ، فلفل « 26 » ، دارچينى « 27 » ، جندبيداستر « 28 » ، فطراساليون « 29 » : از هريك « 30 » چهار درم ؛ با « 31 » عسل « 32 » بسريشند « 33 » .

--> ( 1 ) . م : يكى . ( 2 ) . سكبينج ( سكبينه ) : « درخت سكبينه خودش بهره‌اى ندارد و هرچه هست در انگم آن است . ديسقوريدوس گويد : صمغ گياهى است به شكل خيار » . ( قانون 2 ، ص 247 ) . ( 3 ) . م : - پنج درم . ( 4 ) . م : - 5 . ( 5 ) . م : + از هريكى . ( 6 ) . م : پنج درم . ( 7 ) . م : هشت درم . ( 8 ) . م : جندبيدستر . ( 9 ) . م : - 3 . ( 10 ) . م : - 3 . ( 11 ) . م : - 3 . ( 12 ) . م : پنج درم . ( 13 ) . م : هشت درم . ( 14 ) . م : جندبيدستر . ( 15 ) . م : جالينوس . ( 16 ) . م : آن . ( 17 ) . م : شحم حنظل . ( 18 ) . « اشنه : ( واله ) ، اشنه گياه پوسته‌مانند باريك و نازكى است كه دور ساقهء درخت بلوط و صنوبر و گردو مىپيچد و بوى معطرى دارد . گويا اين گياه را از هندوستان مىآورند . » ( قانون ، كتاب دوم ، ص 62 ) . ( 19 ) . ل : خريق . ( 20 ) . م : زيتون . ( 21 ) . م : يكى . ( 22 ) . م : كماذريون . ( 23 ) . م : يكى . ( 24 ) . م : سكنجبين . ( 25 ) . م : + و ؛ « شاخه‌هايش دراز است . هم از اين گياه نوعى ديگر هست كه ماده است و گرد و آن را غلتان ( مدحرج ) خوانند . » ( قانون ، كتاب دوم ، ص 145 ) . ( 26 ) . م : + و . ( 27 ) . م : + و . ( 28 ) . م : جندبيدستر . ( 29 ) . ل : قطراساليون . ( 30 ) . م : يكى . ( 31 ) . م : در . ( 32 ) . م : + كف‌گرفته . ( 33 ) . م : بسرشند .